site stats


Tu Vez Spanglish Dictionary Word Of The Day: Esplain


Verb: It’s the word explain as said by someone with a thick accent. There is nothing wrong with it if the person is speaking English, as when Ricky Ricardo would say to Lucy “Ju’ got some esplaining to do”. He can’t help his accent. What is unacceptable, is when people use esplain when speaking Spanish. Not only are you mixing English and Spanish, you are mispronouncing it too. It’s just a mess, people.

EX: “Yo le trate de esplain al policia como los condones llenos de cocaina se encontraron en my colon accidentalmente.”

TR: “I was trying to explain to the policeman how those condoms full of cocaine accidentally ended up in my colon.”

EX: “¿Alguien me puede esplain porque Khloe Karsahian es famosa?

TR: “Can someone explain to me why Khloe Kardashian is famous?”

Promoted Content

0 Responses to "Tu Vez Spanglish Dictionary Word Of The Day: Esplain"