site stats


Tu Vez Spanglish Dictionary Word Of The Day: Computadora


Noun: It has come to our attention that computadora is Spanglish. It sort of makes sense, since it is just the word computer turned into Spanish changing the ending. We’ve been saying computadora since we learned what a computer was. According to the Real Academia Española, the word is ordenador and computadora isn’t right. Then again, what do they know? We don’t speak Castilian Spanish. They call the Internet, el red. What the hell is that? So, we’re gonna go ahead and give you permission to keep using it.

EX: “Yo tengo que borrar 2 gigs de pornographia de mi computadora.”

TR: I have to erase 2 gigs of pornography from my computer.”

EX: “No tenemos sexo porque tu simpre estas mirando fotos de gatos en tu computadora.”

TR: “We don’t have sex anymore because all you do is look at pictures of cats on your computer.”

Promoted Content

0 Responses to "Tu Vez Spanglish Dictionary Word Of The Day: Computadora"